Letras que fazem sentido

Só pra constar:

Hoje eu tava conversando com um amigo sobre seu namoro. Ele me contava que a pessoa com quem namorou ainda o estava procurando, dizia-se arrependida do que fez e que não devia ter acabado ... todas essas coisas que já se pode imaginar. Aliás, já falei sobre esse amigo antes.

Não sei se comentei (acho que sim), mas nós já nos entendemos bem e demos por encerrado esse assunto.
Ele disse que a pessoa mandou-lhe um e-mail com uma letra de música. Como nós sabemos, a música certa e a letra certa podem falar muito mais do que nós conseguimos, certo?

Então, como resposta ao e-mail, ele me mandou a letra desta música : Let it die, da Feist.

Eu não conhecia a música e nem a cantora, e procurei por algum clipe no youtube, mas o que encontrei não era muito bom também. Talvez vocês conheçam e talvez não, mas o fato é que essa letra realmente me chamou a atenção. Acho que todos já passaram por uma situação como essa, seja como "eu-lírico", seja como a pessoa de quem a música fala. Eu acho que já me enquadrei nas duas situações ...

Essa é a tradução da letra, que poderia bem ser um poema (se não for):

DEIXE MORRER

deixe morrer e saia fora da minha mente
nós não vemos olho a olho
ou escutamos ouvido a ouvido

você não deseja que podiámos esquecer aquele beijo?
e ver isto pelo que é
que nós não estamos apaixonados

a parte mais triste de um coração quebrado
não é o final tanto quanto o começo
foi difícil dizer como eu me sentia
por não reconhecer mim mesma
eu comecei a desaparecer

e depois de tudo não vai demorar muito tempo para apaixonar
agora eu sei o que eu não quero
eu aprendi isso com você

a parte mais triste de um coração quebrado
não é o final tanto quanto o começo
a tragédia começa do primeiro brilho
perdendo sua cabeça pelo amor de seu coração

a parte mais triste de um coração quebrado
não é o final tanto quanto o começo

=]

Legal, né? EU mesmo achei.
Acho que a letra diz exatamente tudo que nós queremos dizer e na hora H faltam palavras. No caso desse amigo, parece que a música foi feita exatamente pra ser usada por ele. Na medida certa da necessidade. hehehehe

Depois vou procurar uma versão melhor da música. Talvez esteja numa voz mais bonita. =P

Béijos!

(Ouvindo Ana Carolina - Quem de nós dois)